A lightweight menu manager for the Arduino platform is now available.
It is located on http://arduinowifly.sourceforge.net/, in the MenuSample folder.
More details at http://arduinology.sourceforge.net/MenuSample
Give it a try; comments welcome.
Cheers,
